-
1 minoría
minoría sustantivo femenino minority;◊ estar en minoría to be in a/the minority;minoría de edad minority
minoría sustantivo femenino minority: estamos en minoría, we are in a minority
minoría de edad, state of being a minor or under age ' minoría' also found in these entries: Spanish: golpista English: minority - vocal - ethnic - few -
2 minoria
minoría -
3 minoría
minoria -
4 minoría
minoría -
5 ethnic minority
minoría étnica; minoría nacional -
6 minority ethnic group
minoría étnica; minoría nacionalEnglish-Spanish dictionary of Geography > minority ethnic group
-
7 Minorität
minoría étnica; minoría nacional -
8 etnische Minderheit
minoría étnica; minoría nacionalDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > etnische Minderheit
-
9 национальное меньшинство
minoría étnica; minoría nacionalРусско-испанский географический словарь > национальное меньшинство
-
10 меньшинство
-
11 minorité agissante
minoría activaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > minorité agissante
-
12 minorité de blocage
minoría de bloqueoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > minorité de blocage
-
13 minorité ethnique
minoría étnicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > minorité ethnique
-
14 gutxiengo
minoria -
15 minority
mi'no-, mæi'no-noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoríaminority n minoríatr[maɪ'nɒrɪtɪ]noun (pl minorities)1 minoría2 SMALLLAW/SMALL minoría de edad1 minoritario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a minority estar en minoríareligious minority minoría religiosaadj.• minoritario, -a adj.n.• menoría s.f.• minoría s.f.mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad[maɪ'nɒrɪtɪ]1. N1) (=small number) minoría fonly a small minority of children contract the disease — solo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad
to be in a or the minority — ser minoría, estar en minoría
you're in a minority of one, there! — hum ¡te has quedado más solo que la una!
2) (=community) minoría fethnic minority — minoría f étnica
3) (Jur) (=age) minoría f de edad2. ADJ1) [group, interest, view, government] minoritariominority language — lengua f minoritaria
minority rights — (Pol) derechos mpl de las minorías
2) (Econ)minority interest, minority stake — participación f minoritaria
minority shareholder — accionista mf minoritario
minority shareholding — accionado m minoritario
3) (US)(Pol)Minority Leader — líder mf de la oposición
House Minority Leader — líder mf de la oposición del Congreso
MINORITYSenate Minority Leader — líder mf de la oposición del Senado
Singular or plural verb?
When m inoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context: ► Put the verb in the singular if min ority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
A minority should always be respected, however small it may be Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre ► If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
A minority of agitators want to introduce anarchy Una minoría de agitadores quieren or quiere traer la anarquía ► The plural form must be used when la minoría or la minoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Only a minority of the demonstrators were students Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes For further uses and examples, see main entry* * *[mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti]1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad -
16 меньшинство
меньшинство́malplimulto;национа́льное \меньшинство nacia minoritato.* * *с.minoría fничто́жное меньшинство́ — minoría ínfima
меньшинство́ голосо́в — minoría de votos
оказа́ться в меньшинстве́ — encontrarse en minoría
••национа́льное меньшинство́ — minoría étnica (nacional)
* * *с.minoría fничто́жное меньшинство́ — minoría ínfima
меньшинство́ голосо́в — minoría de votos
оказа́ться в меньшинстве́ — encontrarse en minoría
••национа́льное меньшинство́ — minoría étnica (nacional)
* * *ngener. minorìa -
17 ethnic
'eƟnik(of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) étnico- ethnological
- ethnologist
ethnic adj étnicotr['eɵnɪk]1 étnico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLethnic minority minoría étnicaethnic ['ɛɵnɪk] adj: étnicoadj.• étnico, -a adj.'eθnɪkadjective <origin/group> étnico; <culture/art/vote> de las minorías étnicas['eθnɪk]ethnic cleansing — limpieza f étnica
1. ADJ1) (=racial) [origin, community] étnico; [conflict, tension] racial2) (=non-Western) [music] étnico; [food, jewellery] exótico2.N (esp US) (=person) miembro de una minoría étnicawhite ethnic — miembro de una minoría étnica de raza blanca
3.CPDethnic cleansing N — limpieza f étnica
ethnic group N — etnia f, grupo m étnico
ethnic minority N — minoría f étnica
* * *['eθnɪk]adjective <origin/group> étnico; <culture/art/vote> de las minorías étnicasethnic cleansing — limpieza f étnica
-
18 Minderheit
-
19 infancy
noun (the state or time of being a baby: They had two children who died in infancy.) infancia, niñeztr['ɪnfənsɪ]1 (childhood) infancia, niñez nombre femenino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL minoría de edad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in its infancy figurative use estar en mantillasn.• infancia s.f.• minoridad s.f.• pañal s.m.• pequeñez s.f.'ɪnfənsimass noun1) ( babyhood) primera infancia fthis branch of science is still in its infancy — esta rama de la ciencia está aún en pañales or en mantillas
2) ( Law) minoría f de edad['ɪnfǝnsɪ]N1) (=childhood) infancia f, niñez f ; (Jur) minoría f de edadfrom infancy — desde niño, desde muy pequeño
2) (fig) (=early stage) infancia f* * *['ɪnfənsi]mass noun1) ( babyhood) primera infancia fthis branch of science is still in its infancy — esta rama de la ciencia está aún en pañales or en mantillas
2) ( Law) minoría f de edad -
20 несовершеннолетие
См. также в других словарях:
minoría — sustantivo femenino 1. Parte pequeña dentro de un grupo más grande: En España las mujeres que ocupan puestos de responsabilidad son una minoría. Antónimo: mayoría. 2. Área: política Conjunto de votos más pequeño que el de la mayoría: Sólo una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Minoria absoluta — (en español Minoría absoluta) era un programa humorístico de radio en lengua catalana emitido por la emisora RAC 1 en el que se hacian parodias políticas, entrevistas y se hablaba de otros temas de interés sociopolítico. El programa comenzó a… … Wikipedia Español
minoría — 1. ‘Parte menor de un grupo’ y ‘menor edad legal de una persona’. Para la segunda acepción es frecuente utilizar la construcción minoría de edad o el sustantivo minoridad, vigente sobre todo en la América rioplatense. Ambas formas son preferibles … Diccionario panhispánico de dudas
minoria — s. f. 1. Inferioridade em número. 2. A parte menos numerosa (de um corpo deliberativo) … Dicionário da Língua Portuguesa
minoría — (Del lat. minor, menor, e ía). 1. f. Parte menor de las personas que componen una nación, ciudad o cuerpo. 2. En materia internacional, parte de la población de un Estado que difiere de la mayoría de la misma población por la raza, la lengua o la … Diccionario de la lengua española
Minoría Vasco-Navarra — La Minoría Vasco Navarra fue el nombre que adoptó el grupo parlamentario constituido por los diputados vasco navarros elegidos en las elecciones generales españolas del 28 de junio de 1931, que reunía la candidatura Pro Estatuto Vasco de Vizcaya… … Wikipedia Español
minoría — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Parte de la población de un país o conjunto de individuos de una sociedad determinada, que difiere de la mayoría por su etnia, lengua o religión: ■ la minoría negra está discriminada; literatura para minorías. 2 … Enciclopedia Universal
minoría — s f 1 Conjunto de personas o de cosas que tiene características o comportamientos diferentes a los de la mayor parte de sus miembros: la minoría de los casos, una minoría de los experimentos, una minoría política, una minoría racial, una minoría… … Español en México
Minoría activa — Una minoría activa o minoría actuante es la función de un grupo social minoritario que intenta visibilizar un problema o propagar una solución social a través de influenciar por la educación o por el ejemplo al resto de sus congéneres en un… … Wikipedia Español
minoría — {{#}}{{LM M26003}}{{〓}} {{SynM26656}} {{[}}minoría{{]}} ‹mi·no·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un todo,{{♀}} parte menor de sus componentes o de sus miembros: • Solo una minoría de los cuadros expuestos era de calidad. La mezquita se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Minoría de edad — «Menor» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Menor (desambiguación). Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y, a menudo, la adolescencia o parte… … Wikipedia Español